新しい芸術体験 その先にあるものは?
その謎の扉を開けるのは、あなたの好奇心!

2017 9 21日 (木) ~ 24日 (日)

新しい芸術体験は個人を、社会を、
そして世界をどう変えていくのでしょうか。
グローバル化する世界で本当に大事なコミュニケーション能力とは?

ラテン文化センター ティエンポは1997年の設立以来、スペイン、ポルトガル、中南米の芸術を中心に、文化の多様性を紹介しながら「違いを分かち合う」をコンセプトに多種多様な異文化交流活動を行ってきました。
異なる文化に触れ、生の実感と喜びにあふれたコミュニケーションを体験する。そして相手の主張や文化を理解し敬意を払う。そんな刺激的な体験から、「なりたい自分」を探していく。真のコミュニケーション能力はそんなところから培われるのではないか、と私たちは考えています。

今年設立から20年という節目の年を迎えるにあたり、ここで皆さんと一緒に、「異文化体験は何を生み、何に繋がるのか」について改めて考えてみたいと思い、「TIEMPO 4 ALL 〜 芸術 X 異文化交流フェスティバル」を開催することにしました。 

国内外のアーティストによるダンスや音楽のパフォーマンス、オープンフォーラム、ワークショップなど、会期中は館内至るところで多彩な企画が目白押しです。皆さんお気軽にご参加ください。

Intercultural Engagement through the Arts
- 芸術を通した異文化参画-

Open Forum

グローバル化はもう終わり!? 
それとも、多様な文化が調和し共生する社会へ向っていく?
さぁ、あなたはどちらだと思いますか? 

芸術を通じた異文化交流は、私たちの社会に何をもたらすのでしょうか ?

異なる言語や文化を背景とした人同士のコミュニケーションには、誤解や摩擦が起こりがちです。それは、相手の言動、考え方、またその行動をあなたがどう理解するか、それはそれぞれの文化背景によって異なることが多々あるからです。

今、気軽に楽しめる音楽や舞踊、アートなどの芸術を糸口に、異文化への理解を深め、異文化間コミュニケーションの促進に取り組む活動が世界で拡がっています 。

このオープンフォーラムでは、モデレーター (司会) と4名のパネリストが、行政、民間企業、NPOや学問、それぞれの専門分野における最先端の取り組みや実践的な経験を紹介しながら、文化芸術活動を通じた異文化交流がどのように地域社会づくりに関わっていけるのか意見交換していきます。
質疑応答の時間には、ゲストも加わりそれぞれの展望を紹介し、皆さんと一緒に地域社会における芸術を通した異文化交流の可能性について考えてみたいと思います。
参加無料ですので、皆さんお気軽にご参加ください。

2017. 9月 23日 (土)
16:00~18:00 (開場:15:45)

ラテン文化センター ティエンポ (map )

参加無料

※ 日本語 英語の通訳が入ります。
※ お席に限りがありますので、事前のご予約をおすすめします。 (予約 )

この事業は (公財) 福岡県国際交流センターからの支援を受けて実施しています。

[モデレーター]
後藤 太一
(リージョンワークス合同会社代表)

[パネリスト]
小坂 智子
(佐賀大学
芸術地域デザイン学部長)

[パネリスト]
井手 季彦
(西日本新聞
TNC文化サークル専務取締役)

[パネリスト]
Jean Christian Bouvier
(「世界のCMフェスティバル」
プロデューサー)

[パネリスト]
Santiago Herrera
(ラテン文化センター ティエンポ 代表)

Workshops

新しい体験 リフレクション 実践!
ここでしかできない貴重な体験!

新しいことを体験したら、「リフレクション(内省)」が大切。どんなことであっても、その経験から得たこと、感じたこと、学んだことを振り返り、今後の自分のあり方、実生活に活かしてこそ成長の糧となります。

そこで今回は、佐賀大学との共催でダンスやアート・語学・アカデミックな方法など様々な角度から異文化を体験し、実践することを目的としたユニークな実践型ワークショップをご用意しました。ダンスや音楽は健康づくりやリラックス・ストレス解消、社会活動のために大いに役立ちますよ。
皆さんお気軽にご参加ください。

開講予定ワークショップ

• スペイン語のジェスチャー
• クロッキー (スケッチ)
• 多文化グループアートプロジェクト
• サルサ
• アルゼンチンタンゴ
• フラメンコ
その他

※ 全ワークショップのスケジュール・詳細は近日案内。

2017. 9月 23日 (土) ・ 24日 (日)
9:30~16:45 (開場:9:00)

ラテン文化センター ティエンポ (map )

1セッション:¥1,000
      クーポン:¥2,500

参加費詳細

※ 予約制

Tiempo 4 All Party

いろんな芸術パフォーマンスを観て・参加して・愉しむ異文化体験

来日中のラテンダンス、フラメンコ、アルゼンチンタンゴ、ベリーダンスのダンサーやミュージシャンによる迫力のパフォーマンス、和太鼓、琴、篠笛、尺八等、日本の古典楽器本来のスタイルを生かしつつ和楽の枠にとらわれない独創的なパフォーマンスが世界各地で好評を得ている和楽団ジャパンマーベラスのパフォーマンスなど、一晩で様々な異文化を楽しめる参加型交流イベント。

出演者

和楽団ジャパンマーベラス

以前より、アメリカ・インド・台湾・ブラジル・オーストリア等、世界各国で演奏活動を行ってきたメンバーにより発足。
和太鼓、琴、篠笛、尺八等、日本の古典楽器本来のスタイルを生かしながら、古典楽器の可能性を追求すべく和楽の枠にとらわれないパフォーマンスを行い、好評を得ている。
団長の西口勝は、『ほっともっと』CM(全国ネット)に2009年から4年連続で起用され、作曲・出演を果たす。同年「にっぽん演歌祭り」にて、オープニング曲を作曲出演...

その他出演者近日発表

2017. 9月 23日 (土)
開場 ・ スタート:19:00

ティエンポ・ホール (館内 3F map )

入場料:¥1,000
※ 入場時別途ワンドリンク (¥500)

参加費詳細

この事業は (公財) 福岡県国際交流センターからの支援を受けて実施しています。

Performances and Exhibition

アーティストパフォーマンス & アート展

館内4階パティオや5階のカフェレストラン サンチョ・パンサのオープンテラスでは、来日中のフラメンコギタリスト Conradoやその他アーティストによるギター・ピアノなどの演奏をお楽しみください。

また、館内ギャラリースペースでは、芸術家 森 信也、Elida Maria Matsumoto、Vincent Lefrancoisのアート作品を展示。ライブペインティングも予定しております。
国内外のミュージシャン、芸術家のアートパフォーマンスを鑑賞して異文化に触れてみてください。

Conrado Gmeiner
コンラード ・ グマイナー

7歳から音楽を学び始め、フラメンコギター専門学校を卒業後ヘラルド・ヌニョス、ホセ・マヌエル等に師事。
マヌエル・リニャン、ペドロ・コルドバ、カルメン・ラ・タラゴナなどスペイン人フラメンコ舞踊家の舞台で伴奏を務める。現在は、ギタリスト、作曲家、音楽監督として国内外で活躍中。
現在、ラテン文化センター ティエンポのギター講師として来日中。

森 信也
(画家)

1953年生まれ。長崎県出身。同志社大学在学中初めて油絵に接する。その後の10年間を福岡、京都、東京とアート活動を行なう。83年渡西、バルセロナでデッサン、クロッキー(San Lluc)、リトグラフ(Llotjaカタルーナ州立美術大学製本科編入)など本格的な絵画の勉強に取り組む。それらと平行して...

Vincent Lefrançois (Atelier Décalé)
ヴァンサン ・ ルフランソワ (アトリエデカレ)

福岡市在住イラストレーター。1991年にフランスから福岡へ来日し、イラストレーターやBD作家としてデビュー。
日仏の生活や文化を行き来する視点で、日々の情景をユニークに描き出す。彼の作品全てに通じるのは、「日常を取り巻く世界はほんの少しズラして見るだけで、より素敵に見える」ということ。

Elida Maria Matsumoto
松本 エリダ ・ マリア

ブラジル出身。本国では大学で美術講師として教鞭をとる。
美術、美術教育、アートセラピー、イギリスでヒーリングディプロマを取得。また、アフリカのガーナの Kofi Annan International Peacekeeping and Training Centreにて、紛争とセキュリティ管理課程のマスターコースを履修。
現在、福岡を拠点にアートセラピストとして活躍している。

2017. 9月 23日 (土) ・ 24日 (日)

ラテン文化センター ティエンポ (map )

参加無料

※ パフォーマンスのスケジュールは近日発表。

この事業は (公財) 福岡県国際交流センターからの支援を受けて実施しています。※ 9/23 (土) 開催分のみ

Conference

第1回国際シンポジウム
「芸術を通した異文化間の対話:地域創り、教育、方針」

世界各地から集う教育者、専門家 20名以上が「芸術を通した異文化間の対話:地域創り、教育、方針」をテーマに研究や調査の発表を行う国際シンポジウム。
シンポジウムはセッション制で、テーマごとに1セッション2、3名のスピーカーが発表するので、興味のあるテーマを選んで聴講することができます。

このシンポジウムは「異なる文化や言語背景を持つ人々を繋ぐべく、教育プログラムやイベントの啓発により、フィットネスと芸術を通した異文化間コミュニケーションと地域発展を促進する」ことを目的に活動する佐賀大学Multicultural Fitness Community (MFC)との共催により開催します。
9/21 (木)・9/22 (金)には佐賀市で一般の方も参加できるプログラムもございます。

各発表者の発表テーマについては、国際シンポジウムのページをご覧ください。

国際シンポジウム

2017. 9月 23日 (土) ・ 24日 (日)
9:30~16:45 (開場:9:00)

ラテン文化センター ティエンポ (map )

1セッション:¥1,000
      クーポン:¥2,500

参加費詳細

Ticket Information

国際シンポジウムの発表はセッション制で、テーマごとに1セッション2、3名のスピーカーが発表するので、興味のあるテーマを選んで聴講することができます。また、ワークショップもテーマごとセッション制でスケジュールが組まれています。
近日発表される両日のタイムスケジュールから興味のあるワークショップ、発表をお選びください。
※ 9/23 (土) のオープンフォーラム、9/23 (土) ・ 9/24 (日) のアーティストパフォーマンス、アート展は参加無料です。

1 セッション:¥1,000
 ※ パーティー入場券としてもご使用いただけます。

クーポン:¥2,500
 ※ 4セッション + TIEMPO 4 ALL PARTY 入場券

チケット取扱

■ ラテン文化センター ティエンポ館内

館内事務局にて販売しております。
遠方で来館できない方は、お電話またはページ下の お問合せフォーム からお問合せください。
なお、一度購入されたチケットの払い戻しはできませんので、予めご了承ください。

《お問合せ》
092-762-4100 /  eventostiempo.jp

お問合せフォーム

開催概要

タイトル 第1回 芸術 x 異文化交流フェスティバル
“TIEMPO 4 ALL (ティエンポ・フォー・オール)”
開催日 2017年 9月 21日 (木) ~ 24 (日)
※ 9/21, 9/22 は佐賀大学との共催で、佐賀市で一般の方も参加できるプログラムを予定してます。詳細後日案内。
場 所 9月23日・ 24 (日) ラテン文化センター ティエンポ
※ 9月 21日 (木)・22日 (金) 佐賀大学
料 金 1セッション:¥1,000
クーポン:¥2,500
※ オープンフォーラム、アーティストパフォーマンス、展示会は無料
チケット取扱い ラテン文化センター ティエンポ
主 催 ラテン文化センター ティエンポ
(特定非営利活動法人ティエンポ・イベロアメリカーノ)
共 催 佐賀大学 Multicultural Fitness Community (MFC)
※ 9/21・22全プログラム、9/23・9/24 の一部プログラム
後 援 福岡県 ※ 9/23 (土)のみ
福岡市 ※ 9/23 (土)のみ
(公財) 福岡観光コンベンションビューロー ※ 9/23 (土)のみ
ラブエフエム国際放送株式会社
西日本新聞TNC文化サークル
ART FAIR ASIA 実行委員会
助 成 (公財) 福岡県国際交流センター
※ 9/23 (土) 開催のオープンフォーラム、交流イベント "TIEMPO 4 ALL PARTY"、アート展、アーティストパフォーマンスは (公財) 福岡県国際交流センターからの支援を受けて実施しています。

ラテン文化センター ティエンポ
(特定非営利活動法人ティエンポ・イベロアメリカーノ)

Multicultural Fitness Community (MFC)

Venue and Contact

《会場 ・ 主催者》 ラテン文化センター ティエンポ

〒810-0041 福岡市中央区大名1-15-11 Daimyo11511ビル 3F
092-762-4100 /  092-762-4104
eventostiempo.jp /  www.tiempo.jp
月 - 金: 12:00 ~ 22:00
    土・日・祝: 12:00 ~ 18:00 ※ 休館日不定

公共交通機関でのアクセス

【西鉄電車 (天神大牟田線) 】
- 西鉄福岡 (天神) 駅下車 (徒歩約7分)

【地下鉄】
- 市営地下鉄空港線天神駅下車 (徒歩約10分)
- 市営地下鉄七隈線天神南駅下車 (徒歩約7分)

【西鉄バス 】 最寄りのバス停 警固1丁目 又は今泉1丁目

お問合せフォーム

- -

本フェスティバルを知ったきっかけは何ですか?

「その他」と回答された方は、何を通してお知りになりましたか?

このフォームはSSL暗号化通信に対応しています。